Onomatopoeia, penmanship and graphic design combine as a foundation for creating speech balloons, sound f/x, and titles.