Is it possible to find the balance between linguistic accuracy and building a functioning narrative? A linguist and film expert explore the language challenges faced by filmmakers.
